We must resolve this human equation (c) Ayreon
С официального сайта из FAQ
Откуда произошло название Ayreon?
Хотя Арьену действительно нравится сходство между звучанием его имени и названия проекта, это чистое совпадение. Хотя, кажется, никто в это не верит!
Изначально Арьен назвал менестреля с первого альбома Aries, поскольку он был сиротой и ему дали имя в честь этого знака (Aries - знак зодиака Овен, прим. переводчика). Но потом, когда Ian Perry (английский певец) должен был спеть "A-RI-IES", он сказал Арьену, что это произносится иначе (должно быть "A-RIES"). Арьену пришлось изменить имя персонажа, потому что его слоги должны были подходить к размеру (стихов) текстов песен.
Он хотел, чтобы имя звучало старинным из-за средневековой тематики первого альбома, поэтому он использовал староанглийское сочетание AY (Aylesbury, Ayshire). Но он хотел, чтобы в то же время имя звучало современно из-за частей о будущем (2084 г.), поэтому он использовал ON (electron, neutron, cyclotron и т.д.)
(с) перевод мой.
Откуда произошло название Ayreon?
Хотя Арьену действительно нравится сходство между звучанием его имени и названия проекта, это чистое совпадение. Хотя, кажется, никто в это не верит!
Изначально Арьен назвал менестреля с первого альбома Aries, поскольку он был сиротой и ему дали имя в честь этого знака (Aries - знак зодиака Овен, прим. переводчика). Но потом, когда Ian Perry (английский певец) должен был спеть "A-RI-IES", он сказал Арьену, что это произносится иначе (должно быть "A-RIES"). Арьену пришлось изменить имя персонажа, потому что его слоги должны были подходить к размеру (стихов) текстов песен.
Он хотел, чтобы имя звучало старинным из-за средневековой тематики первого альбома, поэтому он использовал староанглийское сочетание AY (Aylesbury, Ayshire). Но он хотел, чтобы в то же время имя звучало современно из-за частей о будущем (2084 г.), поэтому он использовал ON (electron, neutron, cyclotron и т.д.)
(с) перевод мой.